كل شيء يفلت منّي، حياتي كلها، ذكرياتي، مخيلتي بما تحتويه، شخصيتي، كلّه يتبخر. أحس باستمرار أنني كنت شخصا آخر، وأنني أحسست وفكرت بأنني شخص آخر. وذلك الذي أعاينه هو مشهد من سيناريو آخر. ذلك الذي أعاينه أنا بالذات .
أحيانا أعثر في الفوضى الخاوية لأدراجي الأدبية على أوراق كتبتها منذ عشر سنوات، منذ خمس عشرة سنة، وربما أكثر،. والكثير من هذه الأوراق يبدو لي منتميًا لرجل غريب؛ إذ لا أتعرف على نفسي فيها. لابد أن أحدا قد كتب هذه الأوراق. وهذا الكاتب هو أنا. أنا الذي عايشها بإحساسه، لكن ذلك حدث في حياة أخرى سبق أن استيقظت منها كما لو من حلم ينتمي للغير .
يحدث مرارا أن أعثر على أشياء كتبتها وأنا شاب صغير، مقاطع تعود الى سنّ الثامنة عشرة. مقاطع تعود الى العشرين. وبعضها يمتلك قوة تعبير لا أتذكر كيف كنت قادرا على امتلاكها في تلك المرحلة من عمري. ثمة مقاطع تخص أمورا مكتوبة بعيد مراهقتي، تبدو لي من ثمار شخصي الراهن الذي كوّنته سنوات وتجارب وأحداث. أعرف أنني لست ذلك الذي كان. ومع احساس بأنني أعرف تطورا كبيرا بالمقارنة مع كنته، أسأل أين يوجد هذا التطور إن كنت حينئذ الشخص نفسه الذي أنا اليوم . هذا كله لغز محير يحبطني ويغمّني.
منذ أيام عانيت من احساس مرعب بسبب نص مكتوب قصير لي يعود الى الماضي. أتذكر تماما وساوسي البارزة فيه تجاه اللغة التي تعود الى سنوات قليلة خلت، ثم في أحد الأدراج عثرت على نص مكتوب لي، يعود الى تاريخ أقدم، تبدو فيه وساوسي ذاك مبرزة بقوة. لم أدرك في الماضي إدراكا ايجابيا، كيف أمكنني أن أتطور لأصبح ما كنته بالفعل حينئذ؟ كيف عرفت ما كنت أجهله بالأمس ؟ والكل متداخل عندي داخل متاهة أنا التائه في ذاتي. أغرق في الهذيان موقنا بأن ما أكتبه قد كتبته بالفعل من قبل. أتذكر ذلك. وأسأل هذا الموجود المزهو في أين يوجد إن لم يكن في أفلاطونية الأحاسيس ذاكرة أخرى. ذكرى أخرى من حياة سابقة تنتمي بالكاد الى هذه الحياة . يا الهي، من أكون ؟ كم من ذوات أنا؟ من هو أنا؟ ما هو هذا الفاصل الموجود بيني وبيني ؟
هل يوجد غير الموسيقى من يعطينا شهوة الحلم والذهاب بعيدا في حنيننا؟ نتحمل قسوة الحياة وصرامتها ،لأن الموسيقى من حين لآخر تفاجئنا بعنفوانها ودهشتها وتشعرنا بطفولتنا الدائمة ،وإلا من يملأ هذا الخواء المفجع الذي يزداد اتساعا فينا كل يوم؟
Do you think, because I am poor, obscure, plain and little, I am soulless and heartless? You think wrong! - I have as much soul as you, - and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you
ما أشد على قلبي المتألم أن لا يأخذ بصري من الناس إلا من يتدحرج في نفسي ليهوي منها أو يتقلب في أجفاني ليثقل على عيني وأحاول أن أرى تلك الطلعة الفاتنة التي انطوى عليها القلب فانبعث نورها في حواشيه المظلمة, وأن أملأ عيني من قمر هذا الشعاع الذي جعل السماء في جانب من الصدر؛ فإذا ما شئت من الوجوه إلا وجه الحب, وإذا في مطلع البدر من رقعة سوداء لا تبلغ مد ذراع ويغشى الكون كله منها ما يغشى.. فاللهم أوسع لقلبي سعةً يلوذ بها..
وقولي لها إنك اتساق بين الجمال والحب، فحين تهدَي زجاجة العطر من محب إلى حبيبته فإنما هو يهدي إليها الوسيلة التي تخلق حول جسمها الجميل الفاتن جو قلبه العاشق المفتون، ولو تجسم هذا المعنى حينئذ فنظره ناظر لرآها محاطة بشخص أثيري ذائب من الهوى واللوعة يفور حولها في الجو ويسطع ولذلك يا زجاجة العطر أرسلتك
القلب ، على حين أن السعادة قد تكون لحظات من هذا العمر الذي لا يعدّ بالسنين ولكن بالعواطف ، فلا يسعني لا أن أرد خواطري إلى القلب لتنصبغَ في الدم قبل أن تنصبغ في الحبر ثم تخرج إلى الدنيا من هناك بل ما يخفق وما يزفر وما يئنّ . من هناك ! آه . من ترى في الناس يعرف معنى هذه الكلمة ويتسع فكرهُ لهذا الظرف المكاني الذي أشير إليه ؟ إنّ العقل ليمد أكنافه على السموات فيسعها خيالا كما ترى بعينيك في ماء الغدير شبكة السماء كلها محبوكة من خيوط الضوء ، مفصّلة بعقد النجوم . ولكن هناك ؛ في القلب ؛ عند ملتقى سر الحياة وسر محييها ؛ في القلب ؛ عند النقطة التي يتقطع فيها الطرف بينكَ وبين من تحب ، حين تريد الجميلة أن تقول لك أول مرة أحبك ؛ ولا تقولها . هناك ؛ في القلب ؛ وعند موضع الهوى الذي ينشعب فيه خيط من نظرك وخيط من نظرها فيلتبسان فتكوّن منهما عقدة من أصعب وأشد عقد الحياة . هناك ؟ هذا معنى هناك .
سأكتب أشياء وأضمر على أخرى لا أبوح بها ، وما دام لكل امريء باطن لا يشركه فيه إلا الغيب وحده ففي كل إنسان تعرفهُ إنسان لا تعرفه . وليست على المعاني والخواطر سمات تميز بعها من بعض كبياض الأبيض وسواد الأسود ؛ فأنا وحدي أعرف سبب الزلزلة التي أصفها ، والناس بعد كأولئك الخياليين القدماء الذين كانوا يقولون متى اهتزّت أثقال الأرض : أن إله المصارعة ينبض قلبه الآن .... وأعرف سبب البركان المنفجر وكانت خرافة الأقدمين عندما تتمزع الأرض من الغيظ وتلعنهم بألفاظ من النار : أن إله الحدادة ينفخُ في الكير ... أنا وحدي أعرف ما اندمج عليه وما يكنّه قلبي المتألم الذي أصبح يضطرب اضطراب الورقة اليابسة في شجرتها نافرة تتململ إن عفت عنها نسمة لا تعفو النسمات ككلها . فسآتيك في رسائلي بالكلام الصحيح والكلام المريض ويتشعب عليك من خبري أمور وأمور ، فلا تحاول أن تهتك سر هذا القلب . وإذا صح أن الانسان انطوى فيه العالم الأكبر فقد صح أن السماء انطوت في قلب الإنسان . ما أبعدكَ عن السماء ! ، انظر .. انظر فإنّ السماء تقول لك أيضاً أنها معنى هناك ! .
قل لي هل أحببت امرأة قبلي ؟ تفقد , حين تكون بحالة حب نور العقل ..؟ قل لي . قل لي كيف تصير المرأة حين تحب شجيرة فل ؟ قل لي كيف يكون الشبه الصارخ بين الأصل , وبين الظل بين العين , وبين الكحل ؟ كيف تصير امرأة عن عاشقها نسخة حب .. طبق الأصل ؟.. قل لي لغة ... لم تسمعها امرأة غيري ... خذني .. نحو جزيرة حب .. لم يسكنها أحد غيري .. خذني نحو كلام خلف حدود الشعر قل لي : إني الحب الأول قل لي : إني الوعد الأول قطر ماء حنانك في أذنيا إزرع قمراً في عينيا إن عبارة حب منك .. تساوي الدنيا ... يا من يسكن مثل الوردة في أعماقي يا من يلعب مثل الطفل على أحداقي أنت غريب في أطوارك مثل الطفل أنت عنيف مثل الموج, وأنت لطيف مثل الرمل ..
A short while ago, maybe a few days ago, I was a girl walking in a world of colors, of clear and tangible shapes. Everything was mysterious and something was hiding; guessing its nature was a game for me. If you knew how terrible it is to attain knowledge all of a sudden—like lightning elucidating the earth! Now I live on a painful planet, transparent as ice. It’s as if I had learned everything at the same time, in a matter of seconds.
من أنا..!
ReplyDeleteكل شيء يفلت منّي، حياتي كلها، ذكرياتي، مخيلتي بما تحتويه، شخصيتي، كلّه يتبخر. أحس باستمرار أنني كنت شخصا آخر، وأنني أحسست وفكرت بأنني شخص آخر. وذلك الذي أعاينه هو مشهد من سيناريو آخر. ذلك الذي أعاينه أنا بالذات .
أحيانا أعثر في الفوضى الخاوية لأدراجي الأدبية على أوراق كتبتها منذ عشر سنوات، منذ خمس عشرة سنة، وربما أكثر،. والكثير من هذه الأوراق يبدو لي منتميًا لرجل غريب؛ إذ لا أتعرف على نفسي فيها. لابد أن أحدا قد كتب هذه الأوراق. وهذا الكاتب هو أنا. أنا الذي عايشها بإحساسه، لكن ذلك حدث في حياة أخرى سبق أن استيقظت منها كما لو من حلم ينتمي للغير .
يحدث مرارا أن أعثر على أشياء كتبتها وأنا شاب صغير، مقاطع تعود الى سنّ الثامنة عشرة. مقاطع تعود الى العشرين. وبعضها يمتلك قوة تعبير لا أتذكر كيف كنت قادرا على امتلاكها في تلك المرحلة من عمري. ثمة مقاطع تخص أمورا مكتوبة بعيد مراهقتي، تبدو لي من ثمار شخصي الراهن الذي كوّنته سنوات وتجارب وأحداث. أعرف أنني لست ذلك الذي كان. ومع احساس بأنني أعرف تطورا كبيرا بالمقارنة مع كنته، أسأل أين يوجد هذا التطور إن كنت حينئذ الشخص نفسه الذي أنا اليوم . هذا كله لغز محير يحبطني ويغمّني.
منذ أيام عانيت من احساس مرعب بسبب نص مكتوب قصير لي يعود الى الماضي. أتذكر تماما وساوسي البارزة فيه تجاه اللغة التي تعود الى سنوات قليلة خلت، ثم في أحد الأدراج عثرت على نص مكتوب لي، يعود الى تاريخ أقدم، تبدو فيه وساوسي ذاك مبرزة بقوة. لم أدرك في الماضي إدراكا ايجابيا، كيف أمكنني أن أتطور لأصبح ما كنته بالفعل حينئذ؟ كيف عرفت ما كنت أجهله بالأمس ؟ والكل متداخل عندي داخل متاهة أنا التائه في ذاتي. أغرق في الهذيان موقنا بأن ما أكتبه قد كتبته بالفعل من قبل. أتذكر ذلك. وأسأل هذا الموجود المزهو في أين يوجد إن لم يكن في أفلاطونية الأحاسيس ذاكرة أخرى. ذكرى أخرى من حياة سابقة تنتمي بالكاد الى هذه الحياة .
يا الهي، من أكون ؟ كم من ذوات أنا؟ من هو أنا؟ ما هو هذا الفاصل الموجود بيني وبيني ؟
فرناندو بيسوا
هل يوجد غير الموسيقى من يعطينا شهوة الحلم والذهاب بعيدا في حنيننا؟ نتحمل قسوة الحياة وصرامتها ،لأن الموسيقى من حين لآخر تفاجئنا بعنفوانها ودهشتها وتشعرنا بطفولتنا الدائمة ،وإلا من يملأ هذا الخواء المفجع الذي يزداد اتساعا فينا كل يوم؟
ReplyDeleteواسيني الأعرج
Do you think, because I am poor, obscure, plain and little, I am soulless and heartless? You think wrong! - I have as much soul as you, - and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you
ReplyDeleteCharlotte Brontë, Jane Eyre
ما أشد على قلبي المتألم أن لا يأخذ بصري من الناس إلا من يتدحرج في نفسي ليهوي منها أو يتقلب في أجفاني ليثقل على عيني وأحاول أن أرى تلك الطلعة الفاتنة التي انطوى عليها القلب فانبعث نورها في حواشيه المظلمة, وأن أملأ عيني من قمر هذا الشعاع الذي جعل السماء في جانب من الصدر؛ فإذا ما شئت من الوجوه إلا وجه الحب, وإذا في مطلع البدر من رقعة سوداء لا تبلغ مد ذراع ويغشى الكون كله منها ما يغشى.. فاللهم أوسع لقلبي سعةً يلوذ بها..
ReplyDeleteمصطفى صادق الرافعي
ReplyDelete"صمتّ ... ماذا يمكن أن أقول عن حلم ضائع؟!"
محمد المنسي قنديل
وقولي لها إنك اتساق بين الجمال والحب، فحين تهدَي زجاجة العطر من محب إلى حبيبته فإنما هو يهدي إليها الوسيلة التي تخلق حول جسمها الجميل الفاتن جو قلبه العاشق المفتون، ولو تجسم هذا المعنى حينئذ فنظره ناظر لرآها محاطة بشخص أثيري ذائب من الهوى واللوعة يفور حولها في الجو ويسطع ولذلك يا زجاجة العطر أرسلتك
ReplyDeleteمصطفى صادق الرافعي
القلب ، على حين أن السعادة قد تكون لحظات من هذا العمر الذي لا يعدّ بالسنين ولكن بالعواطف ، فلا يسعني لا أن أرد خواطري إلى القلب لتنصبغَ في الدم قبل أن تنصبغ في الحبر ثم تخرج إلى الدنيا من هناك بل ما يخفق وما يزفر وما يئنّ . من هناك ! آه . من ترى في الناس يعرف معنى هذه الكلمة ويتسع فكرهُ لهذا الظرف المكاني الذي أشير إليه ؟ إنّ العقل ليمد أكنافه على السموات فيسعها خيالا كما ترى بعينيك في ماء الغدير شبكة السماء كلها محبوكة من خيوط الضوء ، مفصّلة بعقد النجوم . ولكن هناك ؛ في القلب ؛ عند ملتقى سر الحياة وسر محييها ؛ في القلب ؛ عند النقطة التي يتقطع فيها الطرف بينكَ وبين من تحب ، حين تريد الجميلة أن تقول لك أول مرة أحبك ؛ ولا تقولها . هناك ؛ في القلب ؛ وعند موضع الهوى الذي ينشعب فيه خيط من نظرك وخيط من نظرها فيلتبسان فتكوّن منهما عقدة من أصعب وأشد عقد الحياة . هناك ؟ هذا معنى هناك .
ReplyDeleteسأكتب أشياء وأضمر على أخرى لا أبوح بها ، وما دام لكل امريء باطن لا يشركه فيه إلا الغيب وحده ففي كل إنسان تعرفهُ إنسان لا تعرفه . وليست على المعاني والخواطر سمات تميز بعها من بعض كبياض الأبيض وسواد الأسود ؛ فأنا وحدي أعرف سبب الزلزلة التي أصفها ، والناس بعد كأولئك الخياليين القدماء الذين كانوا يقولون متى اهتزّت أثقال الأرض : أن إله المصارعة ينبض قلبه الآن .... وأعرف سبب البركان المنفجر وكانت خرافة الأقدمين عندما تتمزع الأرض من الغيظ وتلعنهم بألفاظ من النار : أن إله الحدادة ينفخُ في الكير ... أنا وحدي أعرف ما اندمج عليه وما يكنّه قلبي المتألم الذي أصبح يضطرب اضطراب الورقة اليابسة في شجرتها نافرة تتململ إن عفت عنها نسمة لا تعفو النسمات ككلها . فسآتيك في رسائلي بالكلام الصحيح والكلام المريض ويتشعب عليك من خبري أمور وأمور ، فلا تحاول أن تهتك سر هذا القلب . وإذا صح أن الانسان انطوى فيه العالم الأكبر فقد صح أن السماء انطوت في قلب الإنسان . ما أبعدكَ عن السماء ! ، انظر .. انظر فإنّ السماء تقول لك أيضاً أنها معنى هناك ! .
مصطفى صادق الرافعي
قل لي
ReplyDeleteهل أحببت امرأة قبلي ؟
تفقد , حين تكون بحالة حب
نور العقل ..؟
قل لي . قل لي
كيف تصير المرأة حين تحب
شجيرة فل ؟
قل لي
كيف يكون الشبه الصارخ
بين الأصل , وبين الظل
بين العين , وبين الكحل ؟
كيف تصير امرأة عن
عاشقها
نسخة حب .. طبق الأصل ؟..
قل لي لغة ...
لم تسمعها امرأة غيري ...
خذني .. نحو جزيرة حب ..
لم يسكنها أحد غيري ..
خذني نحو كلام خلف
حدود الشعر
قل لي : إني الحب الأول
قل لي : إني الوعد الأول
قطر ماء حنانك في أذنيا
إزرع قمراً في عينيا
إن عبارة حب منك ..
تساوي الدنيا ...
يا من يسكن مثل الوردة في
أعماقي
يا من يلعب مثل الطفل على
أحداقي
أنت غريب في أطوارك مثل
الطفل
أنت عنيف مثل الموج,
وأنت لطيف مثل الرمل ..
سعاد الصباح
A short while ago, maybe a few days ago, I was a girl walking in a world of colors, of clear and tangible shapes. Everything was mysterious and something was hiding; guessing its nature was a game for me. If you knew how terrible it is to attain knowledge all of a sudden—like lightning elucidating the earth! Now I live on a painful planet, transparent as ice. It’s as if I had learned everything at the same time, in a matter of seconds.
ReplyDeleteFrida Kahlo